Informazioni utili per nuovi arrivati

Un initiativa della / Eine Initiative der

Stadt Wolfsburg

&

l’Agenzia Consolare d’Italia in Wolfsburg

Annunci

L’Ufficio Integrazione

… è uno speciale servizio di consulenza del Comune di Wolfsburg per cittadini che si trasferiscono qui dall’estero. Quest’ ufficio offre un aiuto concreto per orientarsi nel compiere i primi passi nel nuovo ambiente. Offriamo consulenze su temi importanti quali lavoro, scuola, alloggio, assistenza sanitaria, servizi sociali e sostegni economici per le famiglie, ecc. I nostri consulenti sono esperti in grado di illustrarvi, anche in lingua italiana, le procedure corrette per l’inserimento. Vi aiutiamo inoltre a trovare i giusti uffici, organizzazioni e istituzioni di riferimento. Das Integrationsreferat … …ist eine besondere Anlaufstelle der Stadt Wolfsburg für Mitbürgerinnen und Mitbürger, die aus dem … Leggi tutto L’Ufficio Integrazione

L’Agenzia Consolare d’Italia

… rappresenta l’Italia a Wolfsburg e nelle province di Gifhorn e Helmstedt. È il vostro interlocutore per tutte le pratiche relative alla registrazione all’Anagrafe degli italiani all’estero (AIRE), al rilascio di documenti d’identità, alle pratiche di stato civile, ecc.. I nostri impiegati saranno lieti di fornirvi le informazioni necessarie a favorire l’integrazione senza dover rinunciare alla propria italianità. Perché questa regione ha imparato ad apprezzare i vantaggi di una società multiculturale. Die italienische Kosularagentur …vertritt Italien in Wolfsburg sowie in den Kreisen Gifhorn und Helmstedt. Sowohl für die Registrierung Ihres Auslandswohnsitzes in Italien als auch … Leggi tutto L’Agenzia Consolare d’Italia

Il ComItEs

… è la rappresentanza ufficiale dei cittadini italiani nel distretto di Wolfsburg. I “Comitati degli Italiani all’Estero” sono organi eletti secondo la legge italiana (286/2003) che cura gli interessi degli Italiani all’estero nei confronti delle loro rappresentanze diplomatiche e consolari. Siamo a vostra disposizione per domande riguardo i settori del sociale, cultura, anzianità, assistenza scolastica, formazione professionale, minori, sport e tempo libero. Das Comites … ist die offizielle Vertretung der italienischen Bürger im Raum Wolfsburg. Die „Comitati degli Italiani all’Estero“ sind nach italienischem Gesetz (286/2003) gewählte Organe, welche die Interessen der Italiener und Italienerinnen im Ausland gegenüber ihren diplomatischen und konsularischen Vertretungen wahrnehmen. … Leggi tutto Il ComItEs

La Volkshochschule

… dà la possibilità ai nuovi arrivati cittadini italiani di imparare la lingua tedesca. «Tedesco come lingua straniera » è il nome dei corsi intensivi offerti, in base alle preconoscenze linguistiche, di mattina o di sera. Senza alcuna nozione di base della lingua tredesca si possono frequentare alternativamente corsi organizzati in collaborazione con la Municipalità di Wolfsburg e l’Agenzia consolare d’Italia. I corsi sono serali e hanno luogo due volte alla settimana. È possibile concordare un incontro informativo presso la Volkshochschule, anche in lingua italiana, durante il quale vengono illustrate le tipologie dei corsi ed … Leggi tutto La Volkshochschule

Asili e scuole per l’infanzia

Con piacere vi aiutiamo nella ricerca di un asilo o una scuola materna per i vostri figli. Le strutture di Wolfsburg offrono numerose possibilità. La comunicazione é imprescindibile per il vivere insieme ed il reciproco apprendimento. Imparare una lingua nuova è molto più facile per i ragazzi che per gli adulti. È giocando – nel vero senso della parola – che i più piccoli imparano la lingua negli asili di Wolfsburg. In due delle nostre strutture i bambini vengono seguiti in gruppi bilingui da due collaboratrici pedagogiche, delle quali una parla ai ragazzi in italiano e l’altra in tedesco. Cosí facendo i bambini imparano il tedesco senza … Leggi tutto Asili e scuole per l’infanzia

Scuola

L’offerta scolastica della Città di Wolfsburg é vasta e qualitativamente molto alta. Oltre alle classiche strutture scolastiche suddivise in Hauptschule, Realschule e Gymnasium vi sono scuole secondarie di secondo grado (le Gesamtschulen e Oberschulen), che unificano diverse tipologie di scuole. In particolar modo si consigliano le due strutture della Leonardo da Vinci: sia la sezione … Leggi tutto Scuola

Il sistema sanitario tedesco

Il sistema sanitario tedesco è organizzato alla perfezione, ma come straniero è difficile orientarsi all’inizio. Per questo motivo qui di seguito troverete alcune spiegazioni che vi saranno di aiuto nel caso abbiate bisogno di cure qui in Germania. Trattamento medico d’urgenza: Con trattamento medico urgente si intende qualunque malattia o infortunio così grave da richiedere … Leggi tutto Il sistema sanitario tedesco