Grußwort des Italienischen Botschafters zu Berlin – S.E. Michele Valensise

Ich grüße recht herzlich alle Besucher der Internetseite “Wolfsburg, amore mio” und wünsche allen ein wundervolles Jahr 2012.

Das Jahr 2012 ist für die Stadt Wolfsburg ein besonders veranstaltungsreiches Jahr, da die Stadt im großen Stil das 50-jährige Jubiläum der Ankunft der ersten italienischen Arbeiter in Wolfsburg – infolge der Unterzeichnung des deutsch-italienischen Abkommens – feiern wird.

Am 17. Januar 1962 trafen die ersten italienischen Arbeiter in Wolfsburg ein.

In den Gesichtern der Menschen konnte man Unsicherheit und Desorientierung erkennen, gleichzeitig aber auch Vertrauen in die Zukunft.

All das besiegelte den Anfang einer zwischenstaatlichen Zusammenarbeit und der Verständigung verschiedener Kulturen – ein beispielhaftes Modell europäischer Identität.

Dieser feierliche Anlaß dient auch dazu, uns in Erinnerung zu rufen, welch hervorragenden Beitrag die italienischen Arbeiter am Erfolg der Volkswagen AG und der Entwicklung der Stadt Wolfsburg geleistet haben.

Die italienischen Bürger mit ihrer Kultur und ihrer Lebensart sind mittlerweile zu einem festen Bestandteil Wolfsburger Lebens geworden.

Genau aus diesem Grund haben die Italienische Konsularagentur und das Italienische Kulturinstitut, in Zusammenarbeit mit dem Comites (Komitee der Italiener im Ausland), den italienischen Vereinen, der Stadt Wolfsburg und der Volkswagen AG für das Jahr 2012 einen umfangreichen Veranstaltungskalender zusammengestellt. Im Mittelpunkt der Veranstaltungen steht der Beitrag der Italiener zur Entwicklung der Stadt Wolfsburg.

Für alle, die ihre Kenntnisse der letzten 50 Jahre der Geschichte der Stadt Wolfsburg vertiefen möchten, haben wir diese spannende und interessante Internetseite geschaffen.

Viel Spaß beim Surfen!

Michele Valensise

Botschafter der Republik Italien in der Bundesrepublik Deutschland

_________________________________________________________________________

Rivolgo un caloroso saluto ai visitatori del sito internet “Wolfsburg, amore mio” insieme ai miei migliori auguri per un ottimo 2012.

Un anno, il 2012, ricco di appuntamenti per la città di Wolfsburg, che si propone di celebrare in grande stile il cinquantesimo anniversario dall’arrivo dei primi operai emigranti italiani, in virtù dell’accordo sottoscritto dal nostro Paese e dalla Germania.

Il 17 gennaio del 1962 il primo contingente di lavoratori italiani giungeva in questa cittá. Quei volti incerti, spaesati ma fiduciosi, segnavano cosí l’inizio di una importante pagina di collaborazione e di comprensione tra culture, che rappresenta oggi un modello per l’identità dell’Europa.

Questa ricorrenza offre lo spunto per ricordare una volta di più il contributo dei nostri connazionali al successo della Volkswagen e allo sviluppo della città. Gli italiani, la loro cultura e il loro modo di vivere sono diventati parte integrante di Wolfsburg.

Proprio per questo l’Agenzia Consolare d’Italia e l’Istituto Italiano di Cultura hanno messo a punto per l’intero 2012, in collaborazione con il Comites, le associazioni italiane, la città di Wolfsburg e la Volkswagen, una serie di belle iniziative  che valorizzano il ruolo della comunità italiana nello sviluppo della città.

Quale miglior idea se non quella di lanciare un sito internet come riferimento per tutti coloro che vogliono approfondire la storia degli ultimi cinquant’anni di Wolfsburg. Buona navigazione !

Michele Valensise

Ambasciatore d’Italia in Germania

Annunci

Un pensiero su “Grußwort des Italienischen Botschafters zu Berlin – S.E. Michele Valensise

  1. Leonardo ha detto:

    Leggo il messaggio di SE Valensise , ambasciatore italiano a berlino . Posso esprimere a riguardo il mio pensiero dicendo che oggi , nel mondo globalizzato , è importante garantire una certa etica sociale – culturale che prevenga qualsiasi tentativo di sopruso di tutte le genti . Saluti , Leonardo Tripodi Reggio Calabria

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...