La vita è qui – Wolfsburg, una storia italiana


La vita e quiLa vita è qui – Flyer

Vorstellung des zweisprachigen Buches

Das zweisprachige Buch wird herausgegeben vom Italienischen Kulturinstitut Wolfsburg, dem Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation der Stadt Wolfsburg und der IG Metall Wolfsburg. Es erzählt eine einzige Geschichte, die sich gleichzeitig aus vielen verschiedenen Geschichten zusammenfügt. Es ist die Geschichte der italienischen Gemeinschaft in Wolfsburg – von den „Veteranen“ bis zu der jungen Generation. Das Buch beschreibt die kollektive Erfahrung der Emigration mit vielen individuellen Stimmen: Geschichten von Armut und Abenteuerlust, Arbeit, Wünschen, Träumen, Sehnsüchten, Liebe und Schmerz: Nicht nur Italiener kommen zu Wort, sondern auch deutsche Zeitzeugen aus jenen Tagen, als man sagte: „Die Italiener kommen!“ Margherita Carbonaro wurde 1964 in Mailand geboren, wo sie Literaturwissenschaft und Italianistik studierte. Von1988 bis Mitte der 90er Jahre war sie vorwiegend in Berlin, zur Zeit lebt sie in Regensburg. Seit 1993 arbeitet sie als Literaturübersetzerin, freie Lektorin und Verlagsberaterin für große italienische Verlage(Mondadori, Feltrinelli, Adelphi). Sie hat unter anderem Werke von Thomas Mann, Hans Keilson und bedeutende Gegenwartsautoren wie Ingo Schulze, Terézia Mora, Uwe Timm ins Italienische übersetzt, zuletzt die Nobelpreisträgerin Herta Müller.

Informationen

Datum: Freitag, 14. Dezember 2012

Uhrzeiten: 19.00 Uhr

Ort: CongressPark Wolfsburg – Spiegelsaal, Heinrich-Heine-Straße, 38440 Wolfsburg

Veranstalter: Istituto Italiano di Cultura Wolfsburg, Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation der Stadt Wolfsburg, IG Metall Wolfsburg

In Zusammenarbeit mit:

Eintritt frei

Weitere Veranstaltungen finden Sie in unserem W.A.M. Kalender/ Altri Eventi da trovare nel nostro W.A.M. Calendario

Annunci

Un pensiero su “La vita è qui – Wolfsburg, una storia italiana

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...